1 00:01:20,010 --> 00:01:28,409 Akademia Wojskowa Arsenalu 2 00:01:28,410 --> 00:01:31,130 Odcinek 14 3 00:01:39,546 --> 00:01:40,222 Wyjdź! 4 00:01:40,222 --> 00:01:41,222 Otwórz drzwi! 5 00:01:43,944 --> 00:01:44,944 Otwórz drzwi! 6 00:01:45,670 --> 00:01:47,429 - Schodzić! - Otwórz drzwi! 7 00:01:47,430 --> 00:01:50,149 - Daj nam wyjaśnienie! - Schodzić! 8 00:01:50,150 --> 00:01:51,230 Schodzić. 9 00:01:51,750 --> 00:01:52,589 Schodzić. 10 00:01:52,590 --> 00:01:53,590 Schodzić. 11 00:01:54,670 --> 00:01:55,989 Schodzić. 12 00:01:55,990 --> 00:01:57,909 - Schodzić! - Schodzić! 13 00:01:57,910 --> 00:01:59,709 Jesteś bez serca! 14 00:01:59,710 --> 00:02:01,149 Schodzić! 15 00:02:01,150 --> 00:02:02,470 Wy bestie. 16 00:02:03,030 --> 00:02:04,229 Wcześniej czy później wszyscy zapłacicie za to życiem! 17 00:02:04,230 --> 00:02:04,989 Patrzeć. 18 00:02:04,990 --> 00:02:05,909 Schodzić! 19 00:02:05,910 --> 00:02:06,230 Spójrz na to. 20 00:02:06,231 --> 00:02:07,429 - Daj nam sprawiedliwość! - Zrób zdjęcie. 21 00:02:07,430 --> 00:02:08,549 Schodzić! 22 00:02:08,550 --> 00:02:09,910 - Schodzić! - Życie za życie. 23 00:02:10,430 --> 00:02:11,310 Spójrz tam! 24 00:02:11,311 --> 00:02:12,711 Dlaczego nikt nie zarządza tą sytuacją? 25 00:02:14,150 --> 00:02:16,389 - Schodzić! - Wyjdź teraz! 26 00:02:16,390 --> 00:02:17,789 Schodzić! 27 00:02:17,790 --> 00:02:18,790 Schodzić! 28 00:02:23,670 --> 00:02:25,709 - Schodzić! - Wyjdź teraz! 29 00:02:25,710 --> 00:02:26,190 Xiao Mei! 30 00:02:26,190 --> 00:02:27,190 Chodź tutaj. 31 00:02:28,390 --> 00:02:29,390 Schodzić! 32 00:02:31,030 --> 00:02:33,269 - Chybić! - Proszę pani, jesteśmy dziennikarzami. Czy możemy przeprowadzić z Tobą wywiad? 33 00:02:33,270 --> 00:02:34,309 Dlaczego się tutaj pokłoniłeś? 34 00:02:34,310 --> 00:02:35,310 Czy jesteś spokrewniony z ofiarą? 35 00:02:35,311 --> 00:02:36,990 Jeśli chcesz wyjaśnień, dlaczego tam nie pójdziesz? 36 00:02:36,991 --> 00:02:38,709 Zabójca nie pochodził z Izby Handlowej Shunyuan. 37 00:02:38,710 --> 00:02:39,350 To był Japończyk. 38 00:02:39,350 --> 00:02:40,230 Wszyscy się myliliście. 39 00:02:40,230 --> 00:02:41,189 Dlaczego to mówisz? 40 00:02:41,190 --> 00:02:41,630 Co wiesz? 41 00:02:41,631 --> 00:02:43,109 Kim jesteś? Jaki jest twój związek z ofiarą? 42 00:02:43,110 --> 00:02:43,990 Czy jesteś z Izby Handlowej Shunyuan? 43 00:02:43,990 --> 00:02:44,910 Nie wiem. Nic nie wiem. 44 00:02:44,910 --> 00:02:45,630 - Chybić! - Chybić! 45 00:02:45,631 --> 00:02:46,669 - Nie wiem. - Chybić! 46 00:02:46,670 --> 00:02:47,670 Chybić! 47 00:02:51,310 --> 00:02:52,310 chodźmy. 48 00:02:53,270 --> 00:02:54,270 Patrzeć! 49 00:02:56,070 --> 00:02:57,070 Schodzić! Schodzić! 50 00:02:57,830 --> 00:02:59,109 Wyjdź teraz! 51 00:02:59,110 --> 00:03:00,110 Wu Bin? 52 00:03:08,910 --> 00:03:09,310 Stary panie! 53 00:03:09,870 --> 00:03:12,269 Stary Panie, chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań. 54 00:03:12,270 --> 00:03:13,270 Stary panie, 55 00:03:14,790 --> 00:03:16,430 stary, czy jesteś członkiem tej rodziny? 56 00:03:17,630 --> 00:03:18,709 Nie, nie jestem. 57 00:03:18,710 --> 00:03:19,909 Nie nazywam się Wu. 58 00:03:19,910 --> 00:03:21,349 Jestem tylko gospodynią domową. 59 00:03:21,350 --> 00:03:22,749 Gospodyni domowa? 60 00:03:22,750 --> 00:03:24,390 Proszę, powiedz nam coś, stary panie. 61 00:03:24,950 --> 00:03:26,789 Nic nie wiem. 62 00:03:26,790 --> 00:03:28,589 Pracuję tu niecałe pół roku. 63 00:03:28,590 --> 00:03:31,749 Kto wiedział, że ta przeklęta rodzina zajmowała się tego rodzaju handlem? 64 00:03:31,750 --> 00:03:32,869 A więc, stary panie... 65 00:03:32,870 --> 00:03:34,229 Nie bój się. 66 00:03:34,230 --> 00:03:36,109 Jestem dziennikarzem gazety Great Light. 67 00:03:36,110 --> 00:03:38,189 Chciałem tylko do ciebie przyjść, żeby zrozumieć sytuację. 68 00:03:38,190 --> 00:03:39,190 Dziennikarz? 69 00:03:40,350 --> 00:03:42,949 Wszyscy przychodziliście tu tak wiele razy w ciągu tych kilku dni. 70 00:03:42,950 --> 00:03:45,709 Czy nie mówiłem, że nic nie wiem? 71 00:03:45,710 --> 00:03:46,629 Stary pan, stary pan. 72 00:03:46,630 --> 00:03:50,150 Chcę cię tylko zapytać, czy znasz prezydenta Shena z Izby Handlowej Shunyuan? 73 00:03:50,990 --> 00:03:52,749 Jestem tylko gospodynią domową. 74 00:03:52,750 --> 00:03:54,550 Skąd miałbym znać prezydenta czegokolwiek? 75 00:03:55,390 --> 00:03:56,789 Stary, spójrz. 76 00:03:56,790 --> 00:03:57,789 Mamy tu zdjęcie. 77 00:03:57,790 --> 00:03:58,590 To jest on. 78 00:03:58,591 --> 00:03:59,630 Poszukaj chwili. Czy znasz go? 79 00:04:03,470 --> 00:04:04,470 Nie znam go. 80 00:04:05,310 --> 00:04:06,269 Stary panie, 81 00:04:06,270 --> 00:04:07,870 jacy ludzie zazwyczaj przychodzą do tego domu? 82 00:04:08,630 --> 00:04:10,309 Tylko niektóre kobiety, 83 00:04:10,310 --> 00:04:13,109 i jakiś gang łotrów. 84 00:04:13,110 --> 00:04:13,710 Stary panie! 85 00:04:13,711 --> 00:04:15,310 Czy nie było innych osób? 86 00:04:17,829 --> 00:04:20,989 Resztę stanowili... jacyś ludzie, którzy mówili po japońsku. 87 00:04:20,990 --> 00:04:22,869 - Japoński? - Zawsze przychodzili w nocy. - Zapisz to. 88 00:04:22,870 --> 00:04:23,870 Japoński? 89 00:04:25,270 --> 00:04:29,149 Kiedy przyszli, zawsze mieli na sobie... długie szaty i zapinane na guziki mandarynki. 90 00:04:29,150 --> 00:04:32,149 Mówili tylko po japońsku. 91 00:04:32,150 --> 00:04:34,950 Nie jestem też w stanie stwierdzić, czy byli to Japończycy, czy Chińczycy. 92 00:04:39,110 --> 00:04:40,389 Dzień dobry. 93 00:04:40,390 --> 00:04:41,390 Poranek. 94 00:04:42,310 --> 00:04:43,349 Wróciłeś dopiero o świcie. 95 00:04:43,350 --> 00:04:44,430 Dlaczego nie pośpisz trochę dłużej? 96 00:04:46,470 --> 00:04:47,989 Gdy tylko Zhang Yuzhi zmarł, 97 00:04:47,990 --> 00:04:50,509 kilku gazet, które nas wspierały 98 00:04:50,510 --> 00:04:51,590 nagle zmienił kolory. 99 00:04:53,150 --> 00:04:55,670 Nasz wróg napadł na nas jak wściekłość, bezwzględna i zarazem precyzyjna. 100 00:04:56,390 --> 00:04:59,150 Wygląda na to, że nowy prezes Japońska Izba Handlowa to nie byle kto. 101 00:05:00,670 --> 00:05:02,589 Jeszcze lepiej było, gdy był Sato. 102 00:05:02,590 --> 00:05:04,150 Wtedy całkiem miło spędziliśmy czas. 103 00:05:06,830 --> 00:05:07,950 Czy potrzebujesz mojej pomocy? 104 00:05:09,110 --> 00:05:10,110 Zostaw to. 105 00:05:11,150 --> 00:05:14,510 Dla problemu, który można rozwiązać negocjacji, nie wyciągaj broni. 106 00:05:15,150 --> 00:05:16,670 Jestem prawdziwym biznesmenem! 107 00:05:18,870 --> 00:05:19,869 Tak. 108 00:05:19,870 --> 00:05:20,910 Porządny biznesmen. 109 00:05:22,390 --> 00:05:23,950 Potem po śniadaniu wrócę do akademii. 110 00:05:25,030 --> 00:05:26,030 Wracaj szybko. 111 00:05:27,230 --> 00:05:28,230 W akademii uważaj. 112 00:05:30,350 --> 00:05:31,350 Benzi! 113 00:05:34,630 --> 00:05:35,710 Jak leci w Izbie Handlowej? 114 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 Wszyscy ludzie się rozproszyli. 115 00:05:39,110 --> 00:05:40,110 Rozproszone? 116 00:05:41,230 --> 00:05:42,510 Zajrzyj do gazety i będziesz wiedział. 117 00:05:46,400 --> 00:05:48,200 [Prawda w sprawie Shen Tingbai wychodzi na światło dzienne: Za kulisami może japoński złośliwy zamiar wrobienia] 118 00:05:48,270 --> 00:05:49,990 Nawet nie wiem, skąd mają takie informacje. 119 00:05:50,790 --> 00:05:52,750 Tym razem grupa dziennikarzy wyświadczyła nam wielką przysługę. 120 00:05:55,590 --> 00:05:56,750 Tak, ktoś nam pomaga. 121 00:05:58,230 --> 00:05:59,270 Ale to nie oni. 122 00:06:02,830 --> 00:06:03,510 Nie jesz już? 123 00:06:03,511 --> 00:06:04,669 Nie. 124 00:06:04,670 --> 00:06:05,670 Benzi, weź mój płaszcz. 125 00:06:31,750 --> 00:06:32,750 Panie Tao. 126 00:06:43,870 --> 00:06:47,389 Bilet kolejowy, adres, pieniądze i list polecający. Oni wszyscy tu są. 127 00:06:47,390 --> 00:06:48,869 Gdy dotrzesz do Szanghaju, możesz od razu tam pojechać. 128 00:06:48,870 --> 00:06:51,470 Powiedz tylko, że skorzystałeś z polecenia panny Qu. 129 00:06:59,790 --> 00:07:00,949 Dziękuję, panie Tao. 130 00:07:00,950 --> 00:07:01,950 Dziękuję Pani Qu. 131 00:07:03,550 --> 00:07:04,989 Nie ma za co. 132 00:07:04,990 --> 00:07:06,110 Nam też pomogłeś. 133 00:07:06,750 --> 00:07:07,589 Nie! 134 00:07:07,590 --> 00:07:08,949 Nie przychodź tutaj! 135 00:07:08,950 --> 00:07:09,789 Nie! 136 00:07:09,790 --> 00:07:10,510 Nie wiem! 137 00:07:10,511 --> 00:07:11,989 Nic nie wiem! 138 00:07:11,990 --> 00:07:13,350 - Hej... - Naprawdę nic nie wiem! 139 00:07:13,990 --> 00:07:14,990 Co robisz? 140 00:07:15,990 --> 00:07:18,630 Macie do czynienia z grupą dziennikarzy, a nie bandą gwałcicieli. 141 00:07:19,190 --> 00:07:19,870 Przykro mi. Przepraszam. 142 00:07:19,871 --> 00:07:20,989 Kiedy działasz, musisz być uważny. 143 00:07:20,990 --> 00:07:22,829 Uważaj, rozumiesz? 144 00:07:22,830 --> 00:07:24,590 To, co teraz udajesz, to kochanek Wu Bin. 145 00:07:25,390 --> 00:07:27,869 Ten twój kochanek był handlarzem ludźmi. 146 00:07:27,870 --> 00:07:28,669 Pełen zła 147 00:07:28,670 --> 00:07:31,070 zabiłby każdego, ale tylko dla ciebie był bardzo miły. 148 00:07:32,590 --> 00:07:35,589 Teraz nie żyje, morderca wciąż jest na wolności. 149 00:07:35,590 --> 00:07:38,670 Ludzie z Departamentu Policji obwiniają niewinną osobę. 150 00:07:39,630 --> 00:07:41,350 Zastanów się, jaki jest teraz twój stan umysłu? 151 00:07:43,390 --> 00:07:44,310 Zasmucony. 152 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Co jeszcze? 153 00:07:46,630 --> 00:07:47,630 Jestem wściekły! 154 00:07:50,030 --> 00:07:51,349 Co jeszcze? 155 00:07:51,350 --> 00:07:52,269 Boję się. 156 00:07:52,270 --> 00:07:53,270 Dokładnie! 157 00:07:53,830 --> 00:07:55,189 Przestraszony 158 00:07:55,190 --> 00:07:56,349 zasmucony 159 00:07:56,350 --> 00:07:57,509 wściekły. 160 00:07:57,510 --> 00:07:58,710 Co więcej, trochę nie chcesz tego zaakceptować. 161 00:07:59,310 --> 00:08:00,710 Zanurz się w tym! 162 00:08:02,390 --> 00:08:03,390 W porządku. 163 00:08:04,470 --> 00:08:05,589 Jest mi przykro. 164 00:08:05,590 --> 00:08:06,949 Jestem wściekły. 165 00:08:06,950 --> 00:08:07,950 Boję się. 166 00:08:08,550 --> 00:08:09,989 W porządku. Rozumiem. 167 00:08:09,990 --> 00:08:10,950 Zrobię to jeszcze raz. 168 00:08:10,951 --> 00:08:12,349 Więc najpierw... 169 00:08:12,350 --> 00:08:13,869 Najpierw się trochę uspokój. 170 00:08:13,870 --> 00:08:14,909 Najpierw zrób zdjęcie. 171 00:08:14,910 --> 00:08:16,109 Zrób to ponownie za chwilę. 172 00:08:16,110 --> 00:08:17,029 W porządku. 173 00:08:17,030 --> 00:08:18,030 No dalej. Kontynuuj. 174 00:08:20,270 --> 00:08:21,270 Jak profesjonalnie. 175 00:08:23,390 --> 00:08:24,989 Gdzie jest Wu Bin? Czy jest gotowy? 176 00:08:24,990 --> 00:08:25,990 Nadchodzi, nadchodzi! 177 00:08:31,709 --> 00:08:32,869 Pani Manting... 178 00:08:32,870 --> 00:08:33,990 Niezbyt go przypomina... 179 00:08:36,030 --> 00:08:37,189 Nie jest tak źle. 180 00:08:37,190 --> 00:08:38,310 Nie ma nikogo innego. 181 00:08:39,109 --> 00:08:40,348 Zdjęcie opublikowane w gazecie było strasznym bałaganem. 182 00:08:40,349 --> 00:08:41,549 Nie można było odróżnić nosa od oczu. 183 00:08:43,950 --> 00:08:44,989 Gdzie jest fotograf? 184 00:08:44,990 --> 00:08:46,389 Fotograf! Fotograf! 185 00:08:46,390 --> 00:08:47,829 Przyjdź. 186 00:08:47,830 --> 00:08:49,109 Pani Qu. 187 00:08:49,110 --> 00:08:49,670 Zrób zdjęcie temu mężczyźnie 188 00:08:49,671 --> 00:08:51,309 możesz po prostu wziąć jego boczny profil. 189 00:08:51,310 --> 00:08:53,350 Więc zrób to... trochę rozmyte. 190 00:08:54,270 --> 00:08:55,070 Rozumiem. 191 00:08:55,070 --> 00:08:55,630 Idź, weź to. 192 00:08:55,630 --> 00:08:56,630 Tędy, proszę. 193 00:08:58,630 --> 00:09:01,869 Kiedy zdjęcie wyjdzie, daj im o tym znać jego głowa tutaj tak naprawdę nie wygląda jak Wu Bin. 194 00:09:01,870 --> 00:09:04,229 Pokaż im zamazać tu czoło, żeby wyglądało jak stare zdjęcie. 195 00:09:04,230 --> 00:09:05,709 Nie pozwól, żeby wyglądało to jak nowe zdjęcie. Rozumiesz? 196 00:09:05,710 --> 00:09:06,190 Nie martw się. 197 00:09:06,191 --> 00:09:07,671 Szukałem mistrza w Baohua. 198 00:09:09,350 --> 00:09:10,469 Następny. 199 00:09:10,470 --> 00:09:11,470 Następny! 200 00:09:12,230 --> 00:09:13,230 Nadchodzi, nadchodzi. 201 00:09:15,590 --> 00:09:17,190 Co będziesz tu odgrywał...? 202 00:09:17,870 --> 00:09:19,430 Jestem gospodynią. 203 00:09:24,830 --> 00:09:26,309 Gosposia... 204 00:09:26,310 --> 00:09:28,750 Stary panie, pełnisz rolę odźwiernego, prawda? 205 00:09:30,710 --> 00:09:31,829 Jaka „brama”? 206 00:09:31,830 --> 00:09:33,870 Strażnik! Strażnik, stary panie. 207 00:09:35,750 --> 00:09:36,949 Czy zostanie ono opłacone? 208 00:09:36,950 --> 00:09:38,629 Tak, tak, tak. 209 00:09:38,630 --> 00:09:39,709 Dobrze. Dobrze. 210 00:09:39,710 --> 00:09:40,710 O ile jest płatne. 211 00:09:42,470 --> 00:09:43,550 Czy dobrze znasz swoje kwestie? 212 00:09:44,070 --> 00:09:45,229 Tak. 213 00:09:45,230 --> 00:09:46,230 Kontynuuj. 214 00:09:47,270 --> 00:09:49,190 Ja... nic nie wiem. 215 00:09:50,630 --> 00:09:54,589 Pracuję tu niecałe pół roku. 216 00:09:54,590 --> 00:09:57,189 Ja... nie znam nikogo. 217 00:09:57,190 --> 00:09:58,549 Ja... 218 00:09:58,550 --> 00:09:59,950 Przestań, przestań, przestań, przestań! 219 00:10:07,590 --> 00:10:09,550 Stary panie, tak naprawdę nie zmuszamy cię do recytowania tutaj lekcji. 220 00:10:10,110 --> 00:10:11,710 Musisz włożyć w to trochę uczuć. 221 00:10:12,670 --> 00:10:14,030 Jakie uczucia? 222 00:10:14,830 --> 00:10:15,950 Boisz się! 223 00:10:16,950 --> 00:10:18,069 Chcesz wyznaczyć granicę między tobą a nimi, 224 00:10:18,070 --> 00:10:19,110 nie boisz się? 225 00:10:19,710 --> 00:10:22,909 Takie gospodarstwo domowe, ty... pracowałeś dla nich. Wstydzisz się! 226 00:10:23,630 --> 00:10:25,750 Ale musisz wykazać się taką szczerą naiwnością. 227 00:10:26,750 --> 00:10:28,869 W ten sposób łatwiej będzie przekonać ludzi do wiary. 228 00:10:28,870 --> 00:10:30,749 Szczerze. Mogę to zrobić. 229 00:10:30,750 --> 00:10:31,830 Ale ja się nie boję. 230 00:10:35,230 --> 00:10:36,950 Stary panie, teraz oszukujemy ludzi. 231 00:10:37,910 --> 00:10:39,030 Jeśli to wyjdzie na jaw 232 00:10:39,630 --> 00:10:41,789 zamkną cię w więzieniu. 233 00:10:41,790 --> 00:10:42,989 Boisz się czy nie? 234 00:10:42,990 --> 00:10:43,990 Nie boję się. 235 00:10:48,030 --> 00:10:49,069 Niesamowite. 236 00:10:49,070 --> 00:10:50,950 Nie dam ci ani centa. 237 00:10:53,550 --> 00:10:54,789 Boję się. 238 00:10:54,790 --> 00:10:55,790 Boję się. 239 00:10:58,590 --> 00:10:59,590 Jeszcze raz. 240 00:11:00,710 --> 00:11:01,470 Pani Manting, 241 00:11:01,470 --> 00:11:02,470 Odesłałem ją. 242 00:11:03,550 --> 00:11:05,189 Skontaktowałeś się z menadżerem Huangiem? 243 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 Tak. 244 00:11:07,470 --> 00:11:08,509 Zgadnij co, 245 00:11:08,510 --> 00:11:09,909 to po prostu niesamowite. 246 00:11:09,910 --> 00:11:11,430 Przed chwilą widziałem w kawiarni gazetę, 247 00:11:12,430 --> 00:11:15,549 około dziewięciu na dziesięć, przewidziałeś je wszystkie. 248 00:11:15,550 --> 00:11:17,909 Miasto Shunyuan nie jest aż tak duże. 249 00:11:17,910 --> 00:11:19,749 Ale ma dziesiątki biur prasowych. 250 00:11:19,750 --> 00:11:22,190 Przy tak wielu gazetach, które codziennie muszą donosić o nowościach, 251 00:11:23,790 --> 00:11:26,270 nawet papier Minduo może być używany przez kogoś bez dochodzenia i dowodu, 252 00:11:27,150 --> 00:11:28,550 nie mówiąc już o tych małych biurach prasowych. 253 00:11:29,670 --> 00:11:31,589 Ludzie zebrali się przed wejściem do ul Izba Handlowa Shunyuan rozproszyła się. 254 00:11:31,590 --> 00:11:33,269 Zostało już tylko kilku dziennikarzy. 255 00:11:33,270 --> 00:11:36,669 Większość krewnych ofiar już nie żyje czekać przed komisariatem policji. 256 00:11:36,670 --> 00:11:38,909 Jednakże... niektóre biura prasowe tak twierdzą 257 00:11:38,910 --> 00:11:42,229 to wszystko sztuczki pana Shena mające na celu zatuszowanie jego zbrodni. 258 00:11:42,230 --> 00:11:43,070 To nie jest dziwne. 259 00:11:43,071 --> 00:11:44,191 Pozwól im porozmawiać. 260 00:11:44,990 --> 00:11:49,188 Oczywiście nie wykopali niczego nowego przeanalizować wiadomości innych gazet pod innym kątem. 261 00:11:50,430 --> 00:11:53,389 Nie bój się żadnego głosu; po prostu bój się, że jest tylko jeden głos. 262 00:11:53,390 --> 00:11:54,549 Niech się domyślają. 263 00:11:54,550 --> 00:11:55,750 Wszystko jest możliwe. 264 00:11:56,830 --> 00:11:59,149 W porównaniu z patriotycznym biznesmenem urodzonym i wychowanym tutaj, 265 00:11:59,150 --> 00:12:03,308 brutalnie ambitni Japończycy będą bardziej atrakcyjni społeczeństwu jako manipulanci za kulisami. 266 00:12:04,110 --> 00:12:05,110 Wspaniały. 267 00:12:06,070 --> 00:12:08,709 Jestem w tej branży od wielu lat. 268 00:12:08,710 --> 00:12:10,589 To nic. 269 00:12:10,590 --> 00:12:12,710 Jeśli chodzi o walkę i intrygi zaniepokojony, czy mógłbym się ich bać? 270 00:12:19,190 --> 00:12:20,190 Cześć? 271 00:12:23,310 --> 00:12:24,390 Młody Mistrz Shen jest tutaj. 272 00:12:25,750 --> 00:12:26,950 Jest tu, żeby mi podziękować. 273 00:12:27,510 --> 00:12:28,510 Wpuść go. 274 00:12:31,350 --> 00:12:32,109 Liangchen 275 00:12:32,110 --> 00:12:33,349 ostatnio bardzo ciężko pracowałeś. 276 00:12:33,350 --> 00:12:34,350 Zawsze wykonujesz dodatkowe ćwiczenia. 277 00:12:36,070 --> 00:12:37,429 Inaczej za każdym razem będę ostatni. 278 00:12:37,430 --> 00:12:38,269 Jakie to żenujące. 279 00:12:38,270 --> 00:12:41,029 Muszę ci także podziękować. Za każdym razem sparujesz ze mną. 280 00:12:41,030 --> 00:12:43,110 To nic. Tak czy siak, nie mam nic do roboty. 281 00:12:44,430 --> 00:12:45,909 Wróć i weź prysznic. 282 00:12:45,910 --> 00:12:47,389 Odpocznij dobrze. 283 00:12:47,390 --> 00:12:48,390 W porządku. 284 00:12:50,790 --> 00:12:51,510 Wejdę teraz. 285 00:12:51,510 --> 00:12:51,950 Cienki. 286 00:12:51,951 --> 00:12:52,990 Odpocznij dobrze. 287 00:14:00,310 --> 00:14:01,309 To nie może być! 288 00:14:01,310 --> 00:14:02,510 Czy odcięli dopływ wody? 289 00:14:23,030 --> 00:14:23,870 Liangchen. 290 00:14:23,870 --> 00:14:24,790 Co robisz? 291 00:14:24,791 --> 00:14:26,229 Umyłam włosy i nagle przerwano dopływ wody. 292 00:14:26,230 --> 00:14:27,269 Masz tu wodę? 293 00:14:27,270 --> 00:14:28,790 Poczekaj chwilę. Sprawdzę to. 294 00:14:35,270 --> 00:14:36,590 Tutaj też nie mam wody. 295 00:14:39,230 --> 00:14:40,350 Co mogę zrobić? 296 00:14:41,830 --> 00:14:43,070 Idź do publicznej łazienki. 297 00:14:43,750 --> 00:14:45,549 Nigdy nie odcinali tam wody przez cały dzień. 298 00:14:45,550 --> 00:14:46,750 Łazienka publiczna? 299 00:14:48,070 --> 00:14:49,470 Na co czekasz? Idź tam. 300 00:14:56,750 --> 00:14:57,750 Czy ktoś tu jest? 301 00:15:14,110 --> 00:15:15,190 Czy jest tu ktoś? 302 00:16:32,190 --> 00:16:33,269 Wróciłeś? 303 00:16:33,270 --> 00:16:34,309 Widziałem gazetę. 304 00:16:34,310 --> 00:16:35,709 Problem Twojej rodziny został rozwiązany? 305 00:16:35,710 --> 00:16:36,789 Niewinność jest niewinnością. 306 00:16:36,790 --> 00:16:38,390 To nigdy nie była sprawa naszej rodziny. 307 00:16:39,750 --> 00:16:40,670 „Niewinność jest niewinnością”. 308 00:16:40,671 --> 00:16:42,271 „To nigdy nie była sprawa naszej rodziny”. 309 00:16:50,310 --> 00:16:51,630 Co jest z nim nie tak? 310 00:18:30,790 --> 00:18:32,510 Huang Songa. Gdzie jest Xie Liangchen? 311 00:18:33,230 --> 00:18:34,750 On... poszedł wziąć prysznic. 312 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 W publicznej toalecie? 313 00:18:38,350 --> 00:18:39,749 Tak. 314 00:18:39,750 --> 00:18:40,710 W akademikach nie ma wody. 315 00:18:40,711 --> 00:18:42,671 Shen Junshan też właśnie poszedł do publicznej toalety. 316 00:18:43,430 --> 00:18:44,750 Shen Junshan też poszedł? 317 00:19:29,230 --> 00:19:31,230 Xie Liangchen? Czy to ty? 318 00:19:38,430 --> 00:19:39,429 Boże 319 00:19:39,430 --> 00:19:41,029 bawisz się ze mną? 320 00:19:41,030 --> 00:19:42,470 Jestem pewien, że zamknąłem drzwi. 321 00:19:43,070 --> 00:19:44,069 Co powinienem zrobić? 322 00:19:44,070 --> 00:19:45,389 Czy powinienem biec? 323 00:19:45,390 --> 00:19:46,469 Nie, nie mogę! 324 00:19:46,470 --> 00:19:48,229 Jeśli ucieknę, będę musiał go minąć. 325 00:19:48,230 --> 00:19:49,390 Na pewno mnie zobaczy. 326 00:19:50,390 --> 00:19:51,630 Jeśli poczekam, aż wyjdzie... 327 00:19:52,750 --> 00:19:54,189 Boże! 328 00:19:54,190 --> 00:19:57,189 Jeśli tylko zwróci wzrok w tę stronę, dowie się. 329 00:19:57,190 --> 00:19:58,350 Tym razem już mam dość. 330 00:20:14,670 --> 00:20:15,750 Co jest nie tak? 331 00:20:17,390 --> 00:20:18,389 Nic. 332 00:20:18,390 --> 00:20:19,549 Jest trochę gorąco. 333 00:20:19,550 --> 00:20:20,750 Mam trochę zawroty głowy. 334 00:20:21,790 --> 00:20:22,869 Oszołomiony? 335 00:20:22,870 --> 00:20:24,269 Chcesz, żebym ci pomógł? 336 00:20:24,270 --> 00:20:25,270 Nie ma potrzeby! 337 00:20:28,910 --> 00:20:30,149 Nie ma potrzeby się martwić. 338 00:20:30,150 --> 00:20:31,390 Za minutę wszystko będzie dobrze. 339 00:20:36,590 --> 00:20:38,910 Sprawa bomby... to nie był mój brat. 340 00:20:42,310 --> 00:20:43,630 Nie czytałeś dzisiaj gazet? 341 00:20:45,950 --> 00:20:46,989 Zapomnij o tym. 342 00:20:46,990 --> 00:20:48,150 Chwycili się jedynie cieniami. 343 00:20:50,750 --> 00:20:53,110 Tak czy inaczej, to naprawdę nie był mój brat, który to zrobił. 344 00:20:53,670 --> 00:20:54,790 Musisz mi uwierzyć. 345 00:20:56,630 --> 00:20:57,790 Wierzę ci. 346 00:21:00,070 --> 00:21:01,230 W końcu jesteśmy przyjaciółmi. 347 00:21:01,870 --> 00:21:03,350 Nie chcę, żebyś miał o mnie złe zdanie. 348 00:21:04,550 --> 00:21:05,470 Nie zrobiłbym tego. 349 00:21:05,471 --> 00:21:06,830 Nigdy tak nie myślałem. 350 00:21:08,430 --> 00:21:09,430 To dobrze. 351 00:21:15,390 --> 00:21:16,749 Mam ci wyszorować plecy? 352 00:21:16,750 --> 00:21:17,750 Nie ma potrzeby! 353 00:21:21,110 --> 00:21:22,750 Co mogę zrobić tym razem? 354 00:21:44,670 --> 00:21:45,829 Na co patrzysz? 355 00:21:45,830 --> 00:21:47,270 Ja? Biorę prysznic. 356 00:22:01,150 --> 00:22:02,509 Skończyłeś się gapić? 357 00:22:02,510 --> 00:22:03,590 Kto się na ciebie gapi? 358 00:22:04,350 --> 00:22:06,349 Nie mogę tu stać? 359 00:22:06,350 --> 00:22:07,749 Bierzesz prysznic w ubraniu? 360 00:22:07,750 --> 00:22:08,829 Tak. 361 00:22:08,830 --> 00:22:10,349 Po prostu biorę prysznic w ubraniu. 362 00:22:10,350 --> 00:22:11,350 Po prostu biorę prysznic w ubraniu. 363 00:22:13,590 --> 00:22:14,590 Jesteś szalony. 364 00:22:37,750 --> 00:22:38,710 Zwijać się. 365 00:22:38,710 --> 00:22:39,429 Jest tak gorąco. 366 00:22:39,430 --> 00:22:40,950 Nie boisz się udaru cieplnego? 367 00:23:17,950 --> 00:23:18,950 Kto tam jest? 368 00:23:21,830 --> 00:23:22,950 Czy jest ktoś? 369 00:23:26,630 --> 00:23:27,750 Czy jest ktoś? 370 00:23:29,670 --> 00:23:30,709 Jestem Li Wenzhong! 371 00:23:30,710 --> 00:23:32,149 Otwórz mi drzwi, pospiesz się! 372 00:23:32,150 --> 00:23:33,230 Jestem zamknięty w środku! 373 00:23:46,790 --> 00:23:48,069 Czy utknęło? 374 00:23:48,070 --> 00:23:49,269 Wyważ drzwi od zewnątrz! 375 00:23:49,270 --> 00:23:50,710 Drzwi te można wbić kopnięciem od zewnątrz. 376 00:23:57,630 --> 00:23:58,790 Dokąd idziesz? 377 00:24:03,430 --> 00:24:05,030 Będziesz szukać kogoś, kto zdobędzie klucz? 378 00:24:06,110 --> 00:24:07,229 Idź i wróć wkrótce! 379 00:24:07,230 --> 00:24:08,829 Czekam tu na ciebie, bracie! 380 00:24:08,830 --> 00:24:09,830 Idź i wróć wkrótce! 381 00:24:10,430 --> 00:24:11,630 To naprawdę dobry przyjaciel. 382 00:24:47,390 --> 00:24:48,750 Czy wiesz od dawna? 383 00:24:49,910 --> 00:24:50,910 Niezbyt długo. 384 00:24:56,110 --> 00:24:57,830 W porządku. Wiem to od dawna. 385 00:24:59,590 --> 00:25:00,950 Skąd wiedziałeś? 386 00:25:06,950 --> 00:25:08,110 Czy ty... 387 00:25:09,230 --> 00:25:10,230 Czy ty... 388 00:25:11,350 --> 00:25:12,390 „Czy ja” co? 389 00:25:14,310 --> 00:25:15,350 Zerkałeś na mnie? 390 00:25:16,230 --> 00:25:17,629 Kto na ciebie podglądał? 391 00:25:17,630 --> 00:25:19,469 Przy takim ciele, jakie masz, na co warto popatrzeć? 392 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 Zamknąć się! 393 00:25:22,150 --> 00:25:23,150 Zamknę się. Zamknę się. 394 00:25:26,590 --> 00:25:28,830 Czy oprócz ciebie ktoś jeszcze wie? 395 00:25:33,950 --> 00:25:35,269 Zadaję ci pytanie! 396 00:25:35,270 --> 00:25:36,590 Nie chciałeś, żebym się zamknął? 397 00:25:37,110 --> 00:25:38,110 Gu Yanzhen! 398 00:25:38,910 --> 00:25:40,189 W porządku. 399 00:25:40,190 --> 00:25:43,870 Musisz robić taką minę? To tak, jakbym cię w jakiś sposób sprowokował. 400 00:25:57,630 --> 00:25:59,830 Właściwie powinieneś trochę skorygować swoje nastawienie. 401 00:26:00,630 --> 00:26:03,310 Poza tym to nie ja cię tu zaciągnąłem. 402 00:26:04,070 --> 00:26:05,589 jesteś dziewczyną, 403 00:26:05,590 --> 00:26:07,189 przebrał się za chłopca i przyszedł do akademii wojskowej, 404 00:26:07,190 --> 00:26:08,470 i mieszkasz ze mną w tym samym pokoju w akademiku. 405 00:26:09,430 --> 00:26:11,110 Tak się złożyło, że ty i ja spotkaliśmy się już wcześniej. 406 00:26:14,350 --> 00:26:16,310 Skąd mam wiedzieć, co planujesz mi zrobić? 407 00:26:17,870 --> 00:26:20,469 W tych okolicznościach nawet cię nie naraziłem. 408 00:26:20,470 --> 00:26:21,870 Nie powinieneś mi dziękować? 409 00:26:24,390 --> 00:26:25,790 Planuję ci coś zrobić? 410 00:26:28,310 --> 00:26:29,870 Właściwie nie musisz się wstydzić. 411 00:26:32,350 --> 00:26:33,910 Jest mnóstwo kobiet, które mają wobec mnie plany. 412 00:26:35,470 --> 00:26:38,390 Ale ci, którzy mają tyle inicjatywy co ty, są naprawdę rzadcy. 413 00:26:39,470 --> 00:26:42,189 Nawet jeśli nie było ci ani ciepło, ani trzymaj się ze mną na uboczu przez ten okres czasu, 414 00:26:42,190 --> 00:26:43,190 jeszcze... 415 00:26:43,950 --> 00:26:45,230 Wiem, że to podstęp. 416 00:26:45,950 --> 00:26:47,309 Gra trudna do zdobycia. 417 00:26:47,310 --> 00:26:48,950 Wy, kobiety, lubicie używać tego rodzaju sztuczek. 418 00:26:51,550 --> 00:26:52,550 Czy dobrze zrozumiałem? 419 00:26:53,150 --> 00:26:54,510 Spójrz, nawet się uśmiechasz. 420 00:26:59,870 --> 00:27:02,510 Właściwie nie musiałeś podejmować takiego ryzyka. 421 00:27:03,150 --> 00:27:05,230 Jakikolwiek masz o mnie pomysł, możesz mi powiedzieć wprost. 422 00:27:07,470 --> 00:27:08,589 Nie wstydź się. 423 00:27:08,590 --> 00:27:09,710 Daj mi dokończyć, dobrze? 424 00:27:10,470 --> 00:27:11,950 Jestem rozsądnym człowiekiem. 425 00:27:12,870 --> 00:27:15,950 Tak naprawdę to, co się dzisiaj wydarzyło, wcale nie jest dla ciebie złe. 426 00:27:16,470 --> 00:27:18,469 Możemy być po prostu szczerzy. 427 00:27:18,470 --> 00:27:20,949 Cokolwiek chcesz, możesz mi powiedzieć. 428 00:27:20,950 --> 00:27:21,950 Oczywiście, 429 00:27:22,470 --> 00:27:23,590 Mogę się nie zgodzić. 430 00:27:24,230 --> 00:27:26,470 Przecież w tak ważnych sprawach, jak nasze ciało i małżeństwo, 431 00:27:27,630 --> 00:27:29,030 lepiej bądźmy trochę rozważni. 432 00:27:32,150 --> 00:27:33,389 Co robisz? 433 00:27:33,390 --> 00:27:34,750 Co robisz, Xie Liangchen? 434 00:27:35,510 --> 00:27:36,510 Co robisz? 435 00:27:37,750 --> 00:27:38,750 Czy jesteś zły? 436 00:27:52,910 --> 00:27:53,910 Jesteś za młody. 437 00:28:17,830 --> 00:28:18,830 Gu Yanzhen! 438 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 Gu Yanzhen! 439 00:28:23,150 --> 00:28:25,709 Gu Yanzhen! 440 00:28:25,710 --> 00:28:27,669 Nie krzycz, jestem tutaj. 441 00:28:27,670 --> 00:28:28,550 Co słychać, piękna? 442 00:28:28,551 --> 00:28:29,869 Kim ona jest? 443 00:28:29,870 --> 00:28:30,710 Szukam Gu Yanzen. 444 00:28:30,711 --> 00:28:31,909 Kim jesteś? 445 00:28:31,910 --> 00:28:33,469 Jestem Gu Yanzhen. 446 00:28:33,470 --> 00:28:34,230 Jesteś naprawdę bezwstydny. 447 00:28:34,231 --> 00:28:35,309 Pospiesz się, powiedz Gu Yanzhenowi, żeby zszedł na dół. 448 00:28:35,310 --> 00:28:36,229 Naśmiewasz się ze mnie, prawda? 449 00:28:36,230 --> 00:28:37,350 Jeśli jesteś taki dobry, zejdź na dół i zobaczmy? 450 00:28:38,230 --> 00:28:38,790 Ji Jin, 451 00:28:38,791 --> 00:28:39,949 piękność już to powiedziała. 452 00:28:39,950 --> 00:28:41,949 Jeśli teraz nie zejdziesz na dół, poczuje się urażona. 453 00:28:41,950 --> 00:28:42,950 Jasne, Ji Jin! 454 00:28:42,951 --> 00:28:44,869 Jeśli masz odwagę, zejdź na dół. 455 00:28:44,870 --> 00:28:47,270 To piękno jest tak odważne, że nie odważę się zejść. 456 00:28:48,830 --> 00:28:50,829 Jeśli ktoś z Was się odważy, niech zejdzie i sprawdzi to dla mnie. 457 00:28:50,830 --> 00:28:51,550 Idziesz w dół. 458 00:28:51,550 --> 00:28:52,150 Nie mam odwagi. 459 00:28:52,150 --> 00:28:53,150 Nie jestem Gu Yanzhen. 460 00:28:57,830 --> 00:28:58,949 - Ona przyjdzie? - Ona naprawdę nadchodzi. Mój Boże! 461 00:28:58,950 --> 00:28:59,950 Piękno przychodzi po mnie! 462 00:29:01,350 --> 00:29:02,829 Ji Jin, masz wielkie szczęście w miłości! 463 00:29:02,830 --> 00:29:04,030 - Iść. - Powitaj ją. Powitajmy ją. 464 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 Ona naprawdę nadchodzi. 465 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 Witam, jestem... 466 00:29:24,870 --> 00:29:25,790 Supergwiazda? 467 00:29:25,791 --> 00:29:26,869 Gdzie jest Gu Yanzhen? 468 00:29:26,870 --> 00:29:27,590 Gu Yanzen? 469 00:29:27,591 --> 00:29:28,949 Nawet jeśli ci powiem, i tak tego nie zrozumiesz. 470 00:29:28,950 --> 00:29:29,950 Gdzie idziesz? 471 00:29:31,470 --> 00:29:33,149 Co robisz? Jaki jest twój problem? 472 00:29:33,150 --> 00:29:34,350 Gu Yanzhen tam zostaje. 473 00:29:39,790 --> 00:29:40,790 Gu Yanzhen! 474 00:29:41,590 --> 00:29:42,590 Otwórz drzwi! 475 00:29:51,590 --> 00:29:52,990 Kto z Was jest silny? Wbij to dla mnie. 476 00:29:53,670 --> 00:29:55,469 Jeśli to zepsuję, na kim to będzie polegać? 477 00:29:55,470 --> 00:29:56,470 To na mnie. 478 00:29:58,270 --> 00:29:59,270 Spieszyć się. 479 00:30:14,950 --> 00:30:15,950 O co chodzi z tym, że przyszedłeś mnie szukać? 480 00:30:19,270 --> 00:30:20,270 Ty... 481 00:30:22,910 --> 00:30:23,910 Czy wszystko w porządku? 482 00:30:24,710 --> 00:30:25,710 Co może być nie tak? 483 00:30:26,270 --> 00:30:28,389 Gdybyś nie przyszedł mnie szukać, Zmiażdżyłbym go na miazgę. 484 00:30:28,390 --> 00:30:29,470 Nie o tym mówię. 485 00:30:35,510 --> 00:30:37,070 W takim razie o czym mówisz? 486 00:30:41,750 --> 00:30:42,629 Zapomnij o tym. 487 00:30:42,630 --> 00:30:43,869 Lepiej nie pytam. 488 00:30:43,870 --> 00:30:45,190 Co do cholery chcesz powiedzieć? 489 00:30:46,990 --> 00:30:49,709 Jestem tu, żeby ci powiedzieć, że mam jutro charytatywny występ w Palimo, 490 00:30:49,710 --> 00:30:50,869 zbiórkę pieniędzy dla rodzin robotników, którzy zostali wysadzeni w powietrze. 491 00:30:50,870 --> 00:30:51,470 Ty też przyjdź. 492 00:30:51,471 --> 00:30:53,349 Dlaczego? Wybielić Shen Tingbai? 493 00:30:53,350 --> 00:30:54,429 Skąd wiesz? 494 00:30:54,430 --> 00:30:55,430 Nie muszę nawet o tym myśleć. 495 00:30:56,430 --> 00:30:58,269 Ale dlaczego nie zmienisz miejsca? 496 00:30:58,270 --> 00:31:00,889 Jeśli zrobisz to u niego, nie będziesz się bał że ludzie będą mówić to i tamto? 497 00:31:00,890 --> 00:31:02,530 Stoję prosto, więc nie boję się krzywego cienia. [Dla osoby uczciwej nie ma potrzeby obawiać się plotek] 498 00:31:03,090 --> 00:31:04,729 Jutro jest mnóstwo pracy. 499 00:31:04,730 --> 00:31:05,730 Przyjdź wcześniej. 500 00:31:06,610 --> 00:31:08,210 Czy myślisz, że ktoś przyjdzie na Twój występ charytatywny? 501 00:31:08,930 --> 00:31:10,090 Gamoń. 502 00:31:10,770 --> 00:31:13,970 Jutro pokażę ci popularność i urok z numerem jeden kobiecej gwiazdy w kraju. 503 00:31:16,450 --> 00:31:17,129 Odjazd? 504 00:31:17,130 --> 00:31:18,449 Nie mam czasu na gadanie z tobą bzdur. 505 00:31:18,450 --> 00:31:20,370 Mówisz tak, jak prosiłem, żebyś przyszedł. 506 00:31:21,890 --> 00:31:22,890 Nie spóźnij się jutro. 507 00:31:22,890 --> 00:31:23,490 Słyszałeś mnie? 508 00:31:23,490 --> 00:31:24,490 Dobra. 509 00:31:31,450 --> 00:31:32,769 Kontrahent zareagował bardzo szybko. 510 00:31:32,770 --> 00:31:34,729 Wykorzystali dziennikarzy do walki. 511 00:31:34,730 --> 00:31:38,528 Nie tylko to. Niektórzy z ludzi, których mamy potajemnie zasadzona, aby wzniecić ogień w tłumie 512 00:31:39,530 --> 00:31:41,849 albo zaginęli, albo zostali pobici. 513 00:31:41,850 --> 00:31:45,449 W Komendzie Policji już się rozpoczęły zbadanie tożsamości krewnych pracowników. 514 00:31:45,450 --> 00:31:46,770 Trudno będzie nam utrzymać te pozory. 515 00:31:49,730 --> 00:31:51,570 To miała być akcja przejściowa. 516 00:31:53,290 --> 00:31:55,490 Nie spodziewaliśmy się też, że coś takiego może go obalić. 517 00:31:57,970 --> 00:32:00,849 Czy znalazłeś kobietę, która nazywała siebie „kochanką Wu Bin”? 518 00:32:00,850 --> 00:32:01,850 Nie zrobiłem tego. 519 00:32:02,570 --> 00:32:05,369 Jeśli nasz odpowiednik przejąłby nad nią kontrolę, lub odesłał ją z Shunyuan, 520 00:32:05,370 --> 00:32:06,809 ciężko będzie nam ją znaleźć. 521 00:32:06,810 --> 00:32:07,810 Szukaj dalej. 522 00:32:09,410 --> 00:32:10,730 Czy nie możemy zrobić podobnie? 523 00:32:11,290 --> 00:32:14,129 i znaleźć sobowtóra, który będzie się za nią udawał? 524 00:32:14,130 --> 00:32:16,210 Chociaż na tym zdjęciu rysy mężczyzny nie są wyraźne, 525 00:32:16,810 --> 00:32:19,290 kobieta jest na wprost, bardzo wyraźna. 526 00:32:20,530 --> 00:32:22,650 Co więcej, widziało ją wielu dziennikarzy. 527 00:32:23,250 --> 00:32:24,410 Trudno to sfałszować. 528 00:32:25,370 --> 00:32:27,490 Nasz odpowiednik musiał nam uprzedzić tę sztuczkę. 529 00:32:31,570 --> 00:32:33,369 Jak idą przygotowania do bankietu charytatywnego? 530 00:32:33,370 --> 00:32:34,370 Jesteśmy gotowi. 531 00:32:38,090 --> 00:32:41,330 Ta gwiazda ma pewien wpływ. 532 00:32:42,730 --> 00:32:44,770 Jeśli pozwolimy Shen Tingbaiowi skorzystać z tej szansy 533 00:32:45,370 --> 00:32:48,170 aby dać wyjaśnienia wybitnym osobowości w całym Shunyuan, 534 00:32:49,010 --> 00:32:50,889 wypadniemy z gry w tej kwestii. 535 00:32:50,890 --> 00:32:52,009 Rozumiem. 536 00:32:52,010 --> 00:32:54,050 Na pewno nie będzie w stanie poprowadzić tego bankietu. 537 00:32:55,170 --> 00:32:56,370 Jeśli jest to wymagane, 538 00:32:57,330 --> 00:32:59,249 Czy wolno nam zabić tę żeńską gwiazdę? 539 00:32:59,250 --> 00:33:00,250 Zobaczmy jak to idzie. 540 00:33:01,370 --> 00:33:04,250 Jeśli musisz to zrobić, oczyść go. 541 00:33:05,290 --> 00:33:06,650 Nie bądź jak Sato, 542 00:33:07,290 --> 00:33:09,129 nie mógł nic zrobić 543 00:33:09,130 --> 00:33:10,930 a nawet został stratowany. 544 00:33:11,770 --> 00:33:12,809 Tak. 545 00:33:12,810 --> 00:33:13,970 Czy jest coś jeszcze? 546 00:33:15,210 --> 00:33:15,970 Odnośnie sprawy 547 00:33:15,971 --> 00:33:17,850 spalonego samochodu wojskowego, to jest wynikiem śledztwa. 548 00:33:18,570 --> 00:33:19,930 Szliśmy wykluczeniem aż do ostatniego. 549 00:33:20,570 --> 00:33:21,849 O ile nie zdarzy się nic złego, 550 00:33:21,850 --> 00:33:23,650 morderca powinien być jednym z nich. 551 00:33:24,490 --> 00:33:27,890 Jeśli chcemy kontynuować i mieć pewność, należy ich aresztować i przesłuchać. 552 00:33:28,610 --> 00:33:31,089 Jednak kilka z nich ma specjalny status. 553 00:33:31,090 --> 00:33:32,769 Trudno byłoby ich schwytać żywcem. 554 00:33:32,770 --> 00:33:37,249 Dla pocieszenia najlepiej ich wszystkich zabić duchy naszych poległych żołnierzy. 555 00:33:37,250 --> 00:33:38,250 Rób, co uważasz za stosowne. 556 00:33:39,570 --> 00:33:40,729 Tak. 557 00:33:40,730 --> 00:33:41,690 Jeśli nie ma nic innego, 558 00:33:41,691 --> 00:33:42,971 Teraz odejdę. 559 00:33:47,890 --> 00:33:48,890 Poczekaj chwilę. 560 00:33:50,450 --> 00:33:52,050 Proszę pani, czy jest coś jeszcze dla mnie do zrobienia? 561 00:33:53,330 --> 00:33:54,530 Nie musisz interesować się tą sprawą. 562 00:33:55,290 --> 00:33:56,330 Osobiście się tym zajmę. 563 00:33:57,050 --> 00:34:00,050 Podaj mi wszystkie informacje, jakie posiadasz na temat tej sprawy. 564 00:34:00,051 --> 00:34:01,331 Nie zatrzymuj niczego dla siebie. 565 00:34:04,930 --> 00:34:06,010 Czy zrozumiałeś? 566 00:34:07,010 --> 00:34:08,010 Tak. 567 00:34:41,050 --> 00:34:42,209 Co się stało? 568 00:34:42,210 --> 00:34:43,569 Pani Qu. 569 00:34:43,570 --> 00:34:46,129 Chwilę temu przyszło kilkunastu pijaków 570 00:34:46,130 --> 00:34:49,489 i po prostu zacząłem bić ludzi. Wszystko zepsuli. 571 00:34:49,490 --> 00:34:51,888 Ranni zostali także wszyscy szefowie kuchni i kelnerzy. 572 00:34:51,889 --> 00:34:52,889 Pijaki? 573 00:34:53,490 --> 00:34:55,489 Jak niektórzy pijacy mogli zrobić coś takiego? 574 00:34:55,490 --> 00:34:56,649 A co z policją? 575 00:34:56,650 --> 00:34:57,689 Czy przyjechała policja? 576 00:34:57,690 --> 00:34:58,889 Tak. 577 00:34:58,890 --> 00:35:00,050 Zabrali wszystkich ludzi. 578 00:35:00,610 --> 00:35:03,329 Ranni kucharze i kelnerzy zostali przewiezieni do szpitala. 579 00:35:03,330 --> 00:35:05,009 Ale to nam nie służy. 580 00:35:05,010 --> 00:35:07,089 Co powinniśmy zrobić w związku z dzisiejszym bankietem? 581 00:35:07,090 --> 00:35:08,090 Pani Manting! 582 00:35:08,930 --> 00:35:09,930 Pani Manting! 583 00:35:11,090 --> 00:35:12,170 Co jest z wami dwoma? 584 00:35:13,250 --> 00:35:15,169 Samochód wiozący wino i jedzenie został przewrócony. 585 00:35:15,170 --> 00:35:15,890 Butelki z winem zostały rozbite. 586 00:35:15,891 --> 00:35:17,129 Nie można używać jedzenia. 587 00:35:17,130 --> 00:35:19,249 Co jest z wami wszystkimi? 588 00:35:19,250 --> 00:35:21,009 Nagle uderzył w nas samochód. 589 00:35:21,010 --> 00:35:22,809 Poza tym właśnie przyjechałem tramwajem 590 00:35:22,810 --> 00:35:25,209 dostarczyć kostiumy i rekwizyty na dzisiejszy wieczór. 591 00:35:25,210 --> 00:35:27,329 Torba w jakiś sposób nagle się zapaliła. 592 00:35:27,330 --> 00:35:28,650 Wszystkie kostiumy spłonęły. 593 00:35:31,370 --> 00:35:32,370 W porządku. 594 00:35:33,410 --> 00:35:35,050 Wygląda na to, że ci ludzie zrobili to celowo. 595 00:35:36,130 --> 00:35:38,049 Więc... co teraz zrobimy? 596 00:35:38,050 --> 00:35:39,850 Bankiet rozpocznie się za niecałe 4 godziny. 597 00:35:40,690 --> 00:35:42,009 Zróbmy to w ten sposób. 598 00:35:42,010 --> 00:35:43,249 ja... 599 00:35:43,250 --> 00:35:47,288 Zaraz zadzwonię i zapytam, czy jesteśmy może pożyczać ludzi z innych restauracji. 600 00:35:48,170 --> 00:35:48,970 Zróbmy to w takim razie. 601 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Kontynuować. 602 00:35:53,770 --> 00:35:55,170 To pewnie Japończycy to zrobili. 603 00:35:56,050 --> 00:35:57,530 Na szczęście tancerze nie odnieśli obrażeń. 604 00:35:59,810 --> 00:36:01,449 Pospiesz się ze sprzątaniem tutaj. 605 00:36:01,450 --> 00:36:03,409 Kiedy już wezwie ludzi, będziemy na czas. 606 00:36:03,410 --> 00:36:04,410 W porządku. 607 00:36:12,890 --> 00:36:14,129 Pani Qu, 608 00:36:14,130 --> 00:36:15,130 Jak poszło? 609 00:36:16,050 --> 00:36:17,729 Myśleli o wszystkim. 610 00:36:17,730 --> 00:36:20,210 W znanych nam restauracjach, byli też ludzie, którzy je schrzanili. 611 00:36:20,730 --> 00:36:22,250 Teraz też nie mogą oszczędzać personelu. 612 00:36:23,530 --> 00:36:24,530 Również... 613 00:36:25,050 --> 00:36:26,690 żaden z tancerzy, których dla ciebie zarezerwowałem 614 00:36:27,570 --> 00:36:29,649 uda się dzisiaj wieczorem. 615 00:36:29,650 --> 00:36:31,009 Co wtedy robimy? 616 00:36:31,010 --> 00:36:33,650 A może... Wykonam więcej telefonów. 617 00:36:34,650 --> 00:36:35,650 Zapomnij o tym. 618 00:36:36,770 --> 00:36:38,610 Cokolwiek przyjdzie ci do głowy, oni też mogą. 619 00:36:50,450 --> 00:36:52,010 Czy trafiłem w złe miejsce? 620 00:36:52,570 --> 00:36:53,690 Takie wielkie przedstawienie. 621 00:36:54,490 --> 00:36:55,449 Młody Mistrz Gu. 622 00:36:55,450 --> 00:36:56,969 Niektórzy ludzie chwilę temu sprawili kłopoty. 623 00:36:56,970 --> 00:36:58,210 Zepsuli tu wszystko. 624 00:36:59,090 --> 00:37:00,770 Więc nie możesz już organizować bankietu, prawda? 625 00:37:01,610 --> 00:37:02,610 Wtedy odejdę. 626 00:37:03,370 --> 00:37:04,370 Nie, nie możesz. 627 00:37:06,610 --> 00:37:07,969 Musimy urządzić bankiet. 628 00:37:07,970 --> 00:37:09,850 Musisz o czymś pomyśleć. Musisz mi pomóc. 629 00:37:12,690 --> 00:37:15,010 Czy w tym pilnym momencie pozostaje jeszcze jakieś dobre wyjście? 630 00:37:15,570 --> 00:37:16,889 Idziesz i pożyczasz kucharzy. 631 00:37:16,890 --> 00:37:18,849 Jeśli w dużych restauracjach ich nie ma, małe też są w porządku. 632 00:37:18,850 --> 00:37:21,450 Nie wierzę, że pobili wszystkich kucharzy w Shunyuan i wszyscy trafili do szpitala. 633 00:37:22,290 --> 00:37:24,850 Także wyślij szybko kogoś po komplety do wina, 634 00:37:25,610 --> 00:37:27,889 sztućce, stoły, krzesła... 635 00:37:27,890 --> 00:37:29,809 kupić wszystko, co potrzebne na bankiet. 636 00:37:29,810 --> 00:37:30,810 Zrobię co w mojej mocy. 637 00:37:34,250 --> 00:37:35,250 Xiao Tao, 638 00:37:35,770 --> 00:37:37,129 szybko idź kupić te rzeczy. 639 00:37:37,130 --> 00:37:38,529 Składniki żywności i wino. 640 00:37:38,530 --> 00:37:40,329 Nieważne, ile wydasz, to nie ma znaczenia. 641 00:37:40,330 --> 00:37:42,851 Xiao Yang, idź do mojego domu i przynieś moje ubrania i biżuterię. 642 00:37:43,930 --> 00:37:45,169 Czekać. 643 00:37:45,170 --> 00:37:46,290 Nie mamy wystarczającej liczby pracowników. 644 00:37:46,810 --> 00:37:48,129 Kto zajmie się sprzątaniem? 645 00:37:48,130 --> 00:37:49,570 Nie mamy nawet kelnerów na wieczór. 646 00:37:55,570 --> 00:37:56,610 Dlaczego na mnie patrzysz? 647 00:37:59,890 --> 00:38:00,890 Wiesz, że jestem poważnie ranny? 648 00:38:01,410 --> 00:38:03,369 Chyba nie myślisz o tym, żebym za ciebie sprzątał, prawda? 649 00:38:03,370 --> 00:38:05,650 Czy dzisiaj nie jest wolny dzień w akademii? 650 00:38:10,850 --> 00:38:12,690 Wróć do akademii i zawołaj kilku ludzi. 651 00:38:13,970 --> 00:38:17,489 Masz szkolne motto! „Zjednoczeni jako jedno, chroniąc nasz dom i broniąc naszego kraju.” 652 00:38:17,490 --> 00:38:18,850 Powiedz im, że właśnie nadeszła ich szansa! 653 00:38:21,610 --> 00:38:24,009 Xiao Yang, idź poszukać Tan Xiaojun. 654 00:38:24,010 --> 00:38:26,649 Poproś ją, żeby znalazła kilka ładnych dziewczyn ze swojej szkoły i przyszła tutaj. 655 00:38:26,650 --> 00:38:28,449 Muszą wyjść na scenę i zaśpiewać i tańczą, żeby nie były zbyt brzydkie. 656 00:38:28,450 --> 00:38:28,890 Iść. 657 00:38:28,890 --> 00:38:29,890 W porządku, panno Manting. 658 00:38:30,450 --> 00:38:31,290 Więc... ja... 659 00:38:31,291 --> 00:38:32,649 Pospiesz się, rób swoje. Iść. 660 00:38:32,650 --> 00:38:33,650 Kontynuować! 661 00:38:34,770 --> 00:38:35,770 Iść! 662 00:38:38,650 --> 00:38:39,769 Więc co zrobisz? 663 00:38:39,770 --> 00:38:41,610 Będę tu siedzieć i czekać, aż te dranie przyjdą. 664 00:38:42,130 --> 00:38:45,210 Jeśli ktoś ośmieli się przyjść i sprawić kłopoty, zastrzelę go. 665 00:40:31,690 --> 00:40:33,250 Co? On wie, że jesteś... 666 00:40:34,370 --> 00:40:35,849 Wie, że jesteś kobietą? 667 00:40:35,850 --> 00:40:37,370 Pani, czy możesz obniżyć głos? 668 00:40:38,450 --> 00:40:40,290 Dlaczego możesz być taki nieostrożny? 669 00:40:40,850 --> 00:40:42,449 Co więc będziesz robić od teraz? 670 00:40:42,450 --> 00:40:43,450 Nie wiem. 671 00:40:44,570 --> 00:40:46,009 Wtedy... 672 00:40:46,010 --> 00:40:48,609 Tak czy inaczej, już prawie czas na przerwę zimową. Może pojedziesz prosto do Pekinu 673 00:40:48,610 --> 00:40:49,689 i nie wracaj? 674 00:40:49,690 --> 00:40:50,729 Nie mogę tego zrobić. 675 00:40:50,730 --> 00:40:51,170 Co wtedy zrobisz? 676 00:40:51,171 --> 00:40:53,489 Teraz już o tym wie. Jak możesz dalej udawać? 677 00:40:53,490 --> 00:40:54,729 Tylko on wie. 678 00:40:54,730 --> 00:40:56,489 Jeśli tylko on o tym wie, jest jeszcze gorzej. 679 00:40:56,490 --> 00:40:57,369 Pomyśl o tym. 680 00:40:57,370 --> 00:41:00,090 Jeśli nie mówił ci przez tak długi czas, musi mieć ukryte motywy. 681 00:41:02,330 --> 00:41:03,689 To nie może być. 682 00:41:03,690 --> 00:41:05,810 Chociaż jest dość irytujący, taki nie jest. 683 00:41:05,811 --> 00:41:07,170 Twoim zdaniem wszyscy są dobrzy. 684 00:41:07,930 --> 00:41:08,810 Wiem, co robię. 685 00:41:08,811 --> 00:41:10,290 Wiesz co robisz? Moja stopa! 686 00:41:11,170 --> 00:41:13,809 Gu Yanzhen to znany playboy. 687 00:41:13,810 --> 00:41:15,969 Jasne, jego pochodzenie rodzinne jest wystarczająco dobre, i jego wygląd też nie jest zły. 688 00:41:15,970 --> 00:41:16,730 Ale... 689 00:41:16,731 --> 00:41:20,529 Jeśli jesteś z nim teraz bez odpowiedniego tytułu i statusu (w małżeństwie), będziesz miała później mnóstwo cierpień! 690 00:41:20,530 --> 00:41:22,249 Co to za nonsens? 691 00:41:22,250 --> 00:41:24,410 Ignoruj ​​rady starszych ludzi, a tak się stanie cierpieć, gdy kłopoty staną przed twoimi oczami. 692 00:41:55,930 --> 00:41:56,609 Junshana? 693 00:41:56,610 --> 00:41:57,609 Liangchen? 694 00:41:57,610 --> 00:41:59,089 Dlaczego tu jesteś? 695 00:41:59,090 --> 00:42:00,489 Powinienem cię zapytać. 696 00:42:00,490 --> 00:42:01,930 Dlaczego jesteś tak ubrany? 697 00:42:02,730 --> 00:42:03,570 Niektórzy przyszli i narobili bałaganu. 698 00:42:03,571 --> 00:42:04,849 Pobili i ranili wszystkich kelnerów. 699 00:42:04,850 --> 00:42:06,450 Qu Manting wezwał nas do pomocy. 700 00:42:07,170 --> 00:42:08,170 Co z tobą? 701 00:42:09,130 --> 00:42:10,130 Jestem gościem. 702 00:42:10,160 --> 00:42:13,680 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com